Assâad JOMÂA – Inventaire bibliographique des ouvrages majeurs du soufisme classés alphabétiquement par nom d’auteur

Assâad JOMÂA

– 1 –

Encyclopédie de la philosophie

 

– 1.5 –

Inventaire bibliographique provisoire des ouvrages majeurs du soufisme classés alphabétiquement par nom d’auteur

– 1.5.1 –

Prologue 

– 1.5.2-

Classement alphabétique

 

A

1.5.1.2.1.1 – Abū Bakr al-Kalābādhī

  • 1.5.1.2.1.1.1 – Kitāb al-Ta‘arruf li-Madhhab Ahl al-Taṣawwuf (كِتَاب التَّعَرُّفِ لِمَذْهَبِ أَهْلِ التَّصَوُّفِ)
    « Le Livre de la connaissance de la voie des gens du soufisme »

1.5.1.2.1.2 – Abū Ḥāmid al-Ghazālī

  • 1.5.1.2.1.2.1 – Iḥyā’ ‘Ulūm al-Dīn (إِحْيَاء عُلُومِ الدِّينِ)
    « La Revivification des sciences religieuses »
  • 1.5.1.2.1.2.2 – Mishkāt al-Anwār (مِشْكَاة الأَنْوَارِ)
    « La Niche des lumières »
  • 1.5.1.2.1.2.3 – Kīmiyā-yi Sa‘ādat (persan : کیمیای سعادت)
    « L’Alchimie du bonheur »
  • 1.5.1.2.1.2.4 – Minhāj al-‘Ābidīn (مِنْهَاجُ العَابِدِينَ)
    « La Voie des adorateurs »
  • 1.5.1.2.1.2.5 – Kashf wa l-Tabyīn fī Ghurūr al-Khalq (كَشْفٌ وَالتَّبْيِينُ فِي غُرُورِ الخَلْقِ)
    « Dévoilement des illusions des créatures »
  • Ādāb al-Ṣūfiyya (آداب الصّوفيّة) – « Les Règles de conduite des soufis »
  • Al-Adab fī al-Dīn (الأدب في الدين) – « L’Éthique dans la religion »
  • Al-Arba‘īn fī Uṣūl al-Dīn (الأربعين في أصول الدين) – « Les Quarante Principes de la religion »
  • Al-Imliyā’ ‘alā Ishkāl al-Iḥyā’ (الإملاء على إشكال الإحياء) – « Commentaire des difficultés de l’Iḥyā’ »
  • Ayyuhā al-Walad (أيها الولد) – « Ô toi, l’aspirant ! »
  • Bidāyat al-Hidāya (بداية الهداية) – « Le Début de la guidance »
  • Jawāhir al-Qur’ān (جواهر القرآن) – « Les Joyaux du Coran »
  • Al-Ḥikma fī Makhlūqāt Allāh (الحكمة في مخلوقات الله) – « La Sagesse dans les créatures de Dieu »
  • Al-Durra al-Fākhira (الدرة الفاخرة) – « La Perle précieuse »
  • Al-Risāla al-Laduniyya (الرسالة اللدنية) – « L’Épître inspirée par Dieu »

1.5.1.2.1.3 – Abū l-Qāsim al-Qushayrī

  • 1.5.1.2.1.3.1 – Al-Risāla al-Qushayriyya (الرِّسَالَةُ القُشَيْرِيَّةُ)
    « L’Épître sur le soufisme »

1.5.1.2.1.4 – Aḥmad al-Tijānī

  • 1.5.1.2.1.4.1 – Jawāhir al-Ma‘ānī (جَوَاهِرُ المَعَانِي)
    « Les Perles des sens »

1.5.1.2.1.5 – ‘Abd al-Qādir al-Jīlānī

  • 1.5.1.2.1.5.1 – Futūḥ al-Ghayb (فُتُوحُ الغَيْبِ)
    « Les Révélations de l’invisible »
  • 1.5.1.2.1.5.2 – Al-Ghunya li-Ṭālibī Ṭarīq al-Ḥaqq (الغُنْيَةُ لِطَالِبِي طَرِيقِ الحَقِّ)
    « La Richesse pour les chercheurs de la voie de la Vérité »

1.5.1.2.1.6 – ‘Abd al-Karīm al-Jīlī

  • 1.5.1.2.1.6.1 – Al-Insān al-Kāmil (الإِنْسَانُ الكَامِلُ)
    « L’Homme universel »

1.5.1.2.1.7 – Abū Yazīd al-Bisṭāmī

  • 1.5.1.2.1.7.1 – Shataḥāt al-Bisṭāmī (شَطَحَاتُ البِسْطَامِي)
    « Les Paradoxes de Bisṭāmī »

B

1.5.1.2.2.1 – Bāyazīd al-Bisṭāmī

  • 1.5.1.2.2.1.1 – Maktūbāt al-Bisṭāmī (مَكْتُوبَاتُ البِسْطَامِي)
    « Lettres spirituelles »

1.5.1.2.2.2 – Baha’ al-Dīn Naqshband

  • 1.5.1.2.2.2.1 – Awrād al-Naqshbandiyya (أَوْرَادُ النَّقْشَبَنْدِيَّةِ)
    « Les Invocations de la Naqshbandiyya »

– I –

 

1.5.1.2.6.1 – Ibn ʿArabī (Muhyî al-Dîn)

1.5.1.2.6.1.1 – Al-Futūḥāt al-Makkiyya (الفُتُوحَاتُ المَكِّيَّةُ)

« Les Illuminations mecquoises » (37 volumes)

1.5.1.2.6.1.2 – Epître sur la manière de parvenir à Dieu

1.5.1.2.6.1.3 – Fuṣūṣ al-Ḥikam (فُصُوصُ الحِكَمِ)

1.5.1.2.6.1.4 – « Les Chatons des sagesses »

1.5.1.2.6.1.5 – Livre de l’Oiseau Phénix

1.5.1.2.6.1.6 – Tarjumān al-Ashwāq (تُرْجُمَانُ الأَشْوَاقِ)

« L’Interprète des désirs ardents »

1.5.1.2.6.1.7 – Notes sur le « Commencement du Connaissant » (Badd al-‘Ârif)

  • Aḥjār al-Munfaṭira wa l-Mutashaqqiqa wa l-Hābiṭa (« Livre des Pierres explosantes, fendues et descendantes »)
  • Al-Aḥādīth al-Itbāʿiyya (« Les Traditions prophétiques complémentaires »)
  • Al-Akhbār fī Maʿrifat al-Rijāl (« Récits sur la connaissance des Hommes »)
  • Al-Asfār ‘an natā’ij al-asfār (« Les Dévoilements des résultats des voyages »)
  • Al-Asmā’ al-samadiyya (« Les Noms de l’Absolu »)
  • Al-Asrār al-Ilāhiyya (« Les Secrets divins »)
  • Al-Asrār al-Qur’āniyya (« Les Secrets coraniques »)
  • Al-Asrār al-Rabbāniyya (« Les Secrets seigneuriaux »)
  • Asrār qulūb al-‘ārifīn (« Les Secrets des cœurs des gnostiques »)
  • Al-Aqsām al-ilāhiyya (« Les Serments divins »)
  • Al-Awrād wa-l-aḥzāb al-usbūʿiyya (« Les Invocations et les Liturgies hebdomadaires »)
  • Al-Awwalīn (« Le Livre des Anciens »)
  • Bustān al-Maʿrifa (« Le Jardin de la connaissance »)
  • Dīwān Ibn ʿArabī (« Recueil poétique d’Ibn Arabi »)
  • Durrat al-Fākhira (« La Perle précieuse »)
  • Dalīl al-Khāzin (« Le Guide du Gardien »)
  • Dīwān al-Maʿārif al-Ilāhiyya wa al-Laṭāʾif al-Rūḥāniyya (« Recueil des Connaissances Divines et des Subtilités Spirituelles »)
  • Fuṣūṣ al-Ḥikam (« Les Chatons des sagesses »)
  • Al-Futūḥāt al-Makkiyya (« Les Illuminations mecquoises »)
  • Al-Fana’ wa-l-baqa’ (« L’Anéantissement et la Pérennité »)
  • Al-Farq bayn al-ism wa-l-na‘t wa-l-sifa (« La Différence entre le nom, l’attribut et la qualité »)
  • Al-Fath al-Makki (« L’Ouverture mecquoise »)
  • Al-Futuwwa (« La Futuwwa (Chevalerie spirituelle) »)
  • Ḥilyat al-Abdāl (« La Parure des substituts »)
  • Al-Ḥikam al-Ilāhiyya (« Les Sentences divines »)
  • Hatt al-astār fī ‘ilm kashf al-asrār (« La Déchirure des voiles dans la science du dévoilement des secrets »)
  • Kitāb al-Habāʾ (« Le Livre des Atomes »)
  • Kitāb Hayākil al-nūr (« Le Livre des Temples de Lumière »)
  • Kitāb al-Hayba wa-l-uns (« Le Livre de la Crainte révérencielle et de l’Intimité »)
  • ʿIqd al-Mustafīz (« Le Collier du choisi »)
  • Al-Isrāʾ ilā l-Maqām al-Asrā (« Le Voyage nocturne vers la station la plus lointaine »)
  • Al-I’lām bi-ishārāt ahl al-ilhām (« L’Information sur les allusions des inspirés »)
  • Al-Ifhām fī sharh al-I’lām (« L’Explication claire du livre Al-I’lām »)
  • Al-Ishārāt fī asrār al-asmā’ al-ilāhiyya wa-l-kināyāt (« Les Allusions concernant les secrets des Noms divins et leurs désignations »)
  • Kitāb al-Istimlāk (« Le Livre de l’Accaparement »)
  • Kunh mā lā Budda li-l-Murīd Minhu (« L’Essentiel de ce que le disciple doit connaître »)
  • Kitāb al-Kashf (« Le Dévoilement »)
  • Kashf al-maʿnā ʿan sirr asmāʾ Allāh al-ḥusnā (« Le Dévoilement du sens concernant le secret des Noms les plus beaux de Dieu »)
  • Kitāb Kun (« Le Livre ‘Sois !' »)
  • Kanz al-abrār fīmā ruwiya ʿan al-Nabī min al-adʿiyya wa-l-adhkār (« Le Trésor des pieux : Invocations et mentions prophétiques »)
  • al-Kawkab al-āfil (« L’Étoile disparaissante »)
  • Mashāhid al-Asrār (« Les Contemplations des mystères »)
  • Al-Masāʾil (« Les Questions »)
  • Al-Mashāhid al-asrār al-qudsiyya wa maṭāliʿ al-anwār al-ilāhiyya (« Les Contemplations des Secrets sacrés et les Lieux de lever des Lumières divines »)
  • Al-Miʿrāj (« L’Ascension spirituelle »)
  • Al-Muḥkam fī al-mawāʿiẓ wa-l-ḥikam (« Le Livre bien établi des Sermons et des Sagesses »)
  • Al-Munāẓara bayna al-insān wa-l-ḥayawān (« La Dispute entre l’Homme et l’Animal »)
  • Al-Muṣḥaf al-mubīn (« Le Livre clair »)
  • Manāhij al-irtiqāʾ (« Les Méthodes de l’Élévation spirituelle »)
  • Kitāb al-Nūr (« Le Livre de la Lumière »)
  • Al-Nawm wa-l-yaqaẓa (« Le Sommeil et la Vigilance »)
  • Kitāb al-Nūn (« Le Livre du Nūn »)
  • Natāʾij al-adhkār fī al-muqarrabīn wa-l-abrār (« Les Fruits des Invocations chez les Proches et les Vertueux »)
  • Risālat al-Anwār (« Épître des Lumières »)
  • Rūḥ al-Quds (« L’Esprit de sainteté »)
  • Rawḍat al-ʿĀshiqīn (« Le Jardin des Amoureux »)
  • Tarjumān al-Ashwāq (« L’Interprète des désirs ardents »)
  • Tafsīr Ibn ʿArabī (« Exégèse coranique d’Ibn Arabi »)
  • Tāj al-rasā’il wa-minhāj al-wasā’il (« La Couronne des épîtres et la Voie des moyens »)
  • Kitāb al-tajalliyāt (« Livre des Théophanies »)
  • ʿUqlat al-Mustawfiz (« Le Nœud du prompt »)
  • Zubdat al-Kull (« La Quintessence du Tout »)

1.5.1.2.5.2 – Ibn al-Fāriḍ

1.5.1.2.5.2.1 – Dīwān Ibn al-Fāriḍ (دِيوَانُ ابْنِ الفَارِضِ)

« Poésies mystiques » (dont Nazm al-Sulūk)

1.5.1.2.6.3 – Ibn ʿAṭāʾ Allāh al-Iskandarī

1.5.1.2.6.3.1 – Al-Ḥikam al-ʿAṭāʾiyya (الحِكَمُ العَطَائِيَّةُ)

« Les Sentences de sagesse »

1.5.1.2.6.3.2 – Laṭāʾif al-Minan (لَطَائِفُ المِنَنِ)

« Les Subtilités des bienfaits »

1.5.1.2.6.4 – Ibn Sabîn (‘Abd Al-Haqq)

1.5.1.2.6.4.1 – De la vertu du dhikr dans le chapitre de la scrupuleuse piété (al-wara’)

Du renoncement spirituel (al-zuhd) et ses degrés

[Épître : Celui qui discerne son but renonce à tout autre]

[Épître des Lumières]

1.5.1.2.6.5 – Ibn Sînâ (Abû ‘Âlî)

 

1.5.1.2.7

– J –

 

1.5.1.2.7.1 – Jāmī (ʿAbd al-Raḥmān)

1.5.1.2.7.1.1 – Nafaḥāt al-Uns (نَفَحَاتُ الأُنْسِ)

« Les Souffles de la familiarité » (hagiographie)

1.5.1.2.7.1.2 – Lawāʾiḥ (لَوَائِحُ)

« Les Illuminations »

1.5.1.2.7.2 – Al-Junayd al-Baghdādī

1.5.1.2.7.2.1 – Rasā’il al-Junayd (رَسَائِلُ الجُنَيْدِ)

« Épîtres de Junayd »

 

1.5.1.2.8

– K –

 

1.5.1.2.8.1 – Kalābādhī (voir Abū Bakr à la lettre A)

Al-Kharaqānī

1.5.1.2.8.1.1 – Nūr al-ʿUlūm (نُورُ العُلُومِ)

« Lumière des sciences »

1.5.1.2.8.2 – Najm al-Dīn Kubrā

1.5.1.2.8.2.1 – Fawāʾiḥ al-Jamāl (فَوَائِحُ الجَمَالِ)

« Les Effluves de beauté »

1.5.1.2.8.2.2 – Ādāb al-Murīdīn (آدَابُ المُرِيدِينَ)

« Les Règles des disciples »

 

1.5.1.2.9

– M –

 

1.5.1.2.9.1 – Mawlānā Rūmī

1.5.1.2.9.1.1 – Mathnawī-yi Maʿnawī (persan: مَثْنَوِي مَعْنَوِي)

« Le Poème spirituel » (6 livres)

1.5.1.2.9.1.2 – Dīwān-i Kabīr (دِيوَانِ كَبِير)

« Grand Recueil » (ghazals)

1.5.1.2.9.1.3 – Fīhi mā Fīhi (فِيهِ مَا فِيهِ)

« Le Livre du dedans »

1.5.1.2.9.2 – Al-Muḥāsibī

1.5.1.2.9.2.1 – Lettre aux Chercheurs de Guidance

1.5.1.2.9.2.2 – Livre de la nature de l’intellect, de sa signification

et des divergences des gens à son sujet

1.5.1.2.9.2.3 – Al-Riʿāya li-Ḥuqūq Allāh (الرِّعَايَةُ لِحُقُوقِ اللَّهِ)

« L’Observation des droits de Dieu »

 

1.5.1.2.10

– N –

 

1.5.1.2.10 – Najm al-Dīn Rāzī

1.5.1.2.10.1 – Mirsād al-ʿIbād (مِرْصَادُ العِبَادِ)

« L’Observatoire des serviteurs »

 

1.5.1.2.11

– Q –

 

1.5.1.2.11.1 – Qushayrī (voir Abū l-Qāsim à la lettre A)

 

1.5.1.2.12

– R –

 

1.5.1.2.12 – Rūzbihān Baqlī

1.5.1.2.12.1 – ʿAbhar al-ʿĀshiqīn (عَبْهَرُ العَاشِقِينَ)

« Le Jasmin des amants »

1.5.1.2.12.1.2 – Sharḥ al-Shathiyyāt (شَرْحُ الشَّطْحِيَّاتِ)

« Commentaire des paradoxes mystiques »

 

1.5.1.2.13

– S –

 

1.5.1.2.13.1 – Al-Sarrāj

1.5.1.2.13.1.1 – Al-Lumaʿ fī al-Taṣawwuf (اللُّمَعُ فِي التَّصَوُّفِ)

« Les Éclairs du soufisme »

1.5.1.2.13.2 – Al-Suhrawardī (ʿUmar)

1.5.1.2.13.2.1 – ʿAwārif al-Maʿārif (عَوَارِفُ المَعَارِفِ)

« Les Connaissances des spirituels »

1.5.1.2.13.2.1 – L’Exil occidental

1.5.1.2.13.3 – Sahl al-Tustarī

Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm (تَفْسِيرُ القُرْآنِ العَظِيمِ)

« Commentaire coranique »

 

1.5.1.2.14

– R –

 

1.5.1.2.14.1 – Al-Tustarī (voir Sahl à la lettre S)

 

Autres œuvres anonymes ou collectives:

 

Qūt al-Qulūb (قُوتُ القُلُوبِ)

« Nourriture des cœurs » (école makkienne)

Al-Ṣirāṭ al-Sawī (الصِّرَاطُ السَّوِيُّ)

« La Voie droite » (Shādhiliyya)

 

Auteurs mineurs et textes spécialisés :

 

ʿAyn al-Quḍāt al-Hamadhānī

Tamhīdāt (تَمْهِيدَاتُ)

« Préparations spirituelles »

Zubdat al-Ḥaqāʾiq (زُبْدَةُ الحَقَائِقِ)

« La Quintessence des vérités »

ʿAbd al-Wahhāb al-Shaʿrānī

Al-Ṭabaqāt al-Kubrā (الطَّبَقَاتُ الكُبْرَى)

« Grandes biographies soufies »

Lawāqiḥ al-Anwār (لَوَاقِحُ الأَنْوَارِ)

« Les Fécondations des lumières »

Aḥmad al-ʿAlawī

Al-Minḥa al-Quddūsiyya (المِنْحَةُ القُدُّوسِيَّةُ)

« Le Don sanctifié »

Textes par confréries:

 

Naqshbandiyya

Risāla-yi Bahāʾiyya (رِسَالَةُ بَهَائِيَّةِ) de Khwāja Bahāʾ al-Dīn Naqshband

Maqāmāt-i Mazhariyya (مَقَامَاتِ مَظْهَرِيَّةِ) de Shāh Ghulām ʿAlī Dehlavī

Chishtiyya

Fawāʾid al-Fuʾād (فَوَائِدُ الفُؤَادِ) de Amīr Hasan Sijzī (entretiens de Niẓām al-Dīn Awliyāʾ)

Shādhiliyya

Ḥizb al-Baḥr (حِزْبُ البَحْرِ) d’Abū l-Ḥasan al-Shādhilī

« Litanies de l’océan »

Textes persans et turcs

Sulṭān Walad (fils de Rūmī)

Waladnāma (persan: وَلَدْنَامَه)

« Livre de Walad »

Yūnus Emre

Dīvān (turc ottoman: دِيوَان)

« Poésies mystiques »

Ḥāfiẓ Shīrāzī

Dīwān-i Ḥāfiẓ (persan: دِيوَانِ حَافِظ)

« Recueil poétique » (interprétation soufie)

Textes indo-musulmans

Muḥammad Ghawth Gwāliyārī

Jawāhir-i Khamsa (جَوَاهِرِ خَمْسَةِ)

« Cinq Joyaux » (alchimie spirituelle)

Shāh Walī Allāh al-Dihlawī

Al-Khayr al-Kathīr (الخَيْرُ الكَثِيرُ)

« L’Abondant Bien »

Manuscrits rares:

 

Al-Būnī

Shams al-Maʿārif (شَمْسُ المَعَارِفِ)

« Soleil des connaissances » (soufisme ésotérique)

Ibn al-Sīd al-Baṭalyawsī

Kitāb al-Ḥadāʾiq (كِتَابُ الحَدَائِقِ)

« Livre des jardins » (symbolisme mystique)

Lien de téléchargement: