Assâad JOMÂA
– 3 –
Encyclopédie du Soufisme
– 3.1 –
Dictionnaire du Lexique technique du Soufisme
– 3.1.1 –
Téléchargement des fiches analytiques
Fiche type
Lien du téléchargement:
– 3.1.2 –
Classement alphabétique
– 3.1.2.1 –
A
3.1.2.1 – Adab : Éthique spirituelle / Règles de conduite
3.1.2.2 – Adab al-Dhikr : Éthique de l’invocation divine
3.1.2.3 – Adab al-Samā‘ : Éthique de l’écoute spirituelle
3.1.2.4 – ‘Adam : Néant (état d’annihilation en Dieu)
3.1.2.5 – Akhlāq : Vertus intérieures
3.1.2.6 – Asrâr : Secrets initiatiques
3.1.2.7 – ‘Ayn al-yaqīn : Certitude visuelle (niveau de conviction spirituelle)
– 3.1.1.2 –
B
3.1.1.2.1 – Badal : Saint substitut (gardien invisible)
3.1.1.2.2 – Bālā : État d’élévation mystique
3.1.1.2.3 – Baqā’: Pérennité en Dieu (après l’annihilation)
3.1.1.2.4 – Baraka : Grâce divine irradiante
3.1.1.2.5 – Barzakhī : Relatif à l’état intermédiaire (monde subtil)
3.1.1.2.6 – Bast : Expansion du cœur (état de dilatation spirituelle)
3.1.1.2.7 – Bâtin : Dimension cachée (réalité intérieure)
– 3.1.1.3 –
C
3.1.1.3.1 – Chark: Idolâtrie subtile (associationnisme)
– 3.1.1.4 –
D
3.1.1.4.1 – Daf : Tambour cérémoniel
3.1.1.4.2 – Dargah : Sanctuaire soufi
3.1.1.4.3 – Darwīsh : Derviche (aspirant spirituel)
3.1.1.4.4 – Dawâ’ir : Cercles de méditation
3.1.1.4.5 – Dhikr : Invocation divine
3.1.1.4.6 – Dhikr al-Baqâ’ Invocation de la permanence
3.1.1.4.7 – Dīkhr al-nabī : Invocation du Prophète
3.1.1.4.8 – Diyāfa : Hospitalité sacrée
3.1.1.4.9 – Douâa: Supplication mystique
– 3.1.1.5 –
F
3.1.1.5.1 – Faḍīlat al-faqr : Vertu de la pauvreté spirituelle
3.1.1.5.2 – Fanā’: Annihilation en Dieu
3.1.1.5.3 – Faqîr : Pauvre en Dieu (détaché du monde)
3.1.1.5.4 – Fard : Solitaire (en Dieu)
3.1.1.5.5 – Fatḥ : Ouverture spirituelle
3.1.1.5.6 – Fath al-sirr : Ouverture du secret divin
3.1.1.5.7 – Fayd Uwaisī Grâce de Uways (transmission à distance)
3.1.1.5.8 – Firâsa : Clairvoyance du cœur
3.1.1.5.9 – Futuwwa : Chevalerie spirituelle
– 3.1.1.6 –
G
3.1.1.6.1 – Gamou : Extase collective
3.1.1.6.2 – Ghayba : Absence au monde (présence à Dieu)
– 3.1.1.7 –
H
3.1.1.7.1 – Ḥaḍra: Cercle de dhikr
3.1.1.7.2 – Ḥads : Intuition spirituelle
3.1.1.7.3 – Hâl : État divin éphémère
3.1.1.7.4 – Hāmūsh : Silence initiatique
3.1.1.7.5 – Ḥaqīqa : Réalité ultime
3.1.1.7.6 – Ḥaqq al-yaqīn : Certitude absolue
3.1.1.7.7 – Ḥayā’ : Pudeur sacrée
3.1.1.7.8 – Himma : Force d’intention spirituelle
3.1.1.7.9 – Ḥizb : Litanie sacrée
3.1.1.7.10 – Ḥurriyya : Libération spirituelle
– 3.1.1.8 –
I
3.1.1.8.1 – Ijāza : Autorisation initiatique
3.1.1.8.2 – Ikhlāṣ : Sincérité pure
3.1.1.8.3 – Ilhām : Inspiration divine
3.1.1.8.4 – Ilhām Uwaisī : Inspiration de type Uways
3.1.1.8.5 – Insân Kâmil : Homme universel (archétype du Prophète)
3.1.1.8.6 – Isnād : Chaîne initiatique
3.1.1.8.7 – Istighfār : Demande de pardon
3.1.1.8.8 – I’tikāf : Retraite spirituelle
– 3.1.1.9 –
– J –
3.1.1.9.1 – Jadhb : Attraction divine
3.1.1.9.2 – Jahl : Ignorance spirituelle
3.1.1.9.3 – Jamʿ : Unification (état d’unité)
3.1.1.9.4 – Jannat al-Maʿlā : Le Paradis suprême
3.1.1.9.5 – Jawla : Circumambulation mystique
3.1.1.9.6 – Jawshan al-Kabīr : La Grande Cuirasse (prière soufie)
– 3.1.1.10 –
K
3.1.1.10.1 – Kashf : Révélation intérieure
3.1.1.10.2 – Kashf al-ma’nā : Dévoilement des significations
3.1.1.10.3 – Kashf al-ṣuwar : Dévoilement des formes (visions)
3.1.1.10.4 – Khādim : Serviteur (d’un sanctuaire ou maître)
3.1.1.10.5 – Khafâ’ : Discrétion spirituelle
3.1.1.10.6 – Khalwa : Retraite spirituelle
3.1.1.10.7 – Kharja : Sortie (état de transe)
3.1.1.10.8 – Khirqa : Manteau initiatique
3.1.1.10.9 – Khirqa khasīsa : Manteau initiatique spécifique
3.1.1.10.10 – Khirqa malāmatiyya : Manteau des blâmés (école Malāmatiyya)
3.1.1.10.11 – Khuluq : Noble caractère
3.1.1.10.12 – Khumūl : Effacement de soi
3.1.1.10.13 – Kibr : Orgueil (à éviter)
– 3.1.1.11 –
L
3.1.1.11.1 – Lataif-e-sitta : Les six centres subtils (cœur, âme, etc.)
– 3.1.1.12 –
M
3.1.1.12.1 – Madad : Assistance divine
3.1.1.12.2 – Maḥw : Effacement (de l’ego)
3.1.1.12.3 – Majdhûb : Attiré par Dieu (en état de grâce)
3.1.1.12.4 – Majnūn : Fou d’amour divin
3.1.1.12.5 – Malāmatī : Adepte de l’école du blâme
3.1.1.12.6 – Malamatiyya : École du blâme
3.1.1.12.7 – Maqâm : Station spirituelle
3.1.1.12.8 – Maqâm al-Ṣidq : Station de la sincérité
3.1.1.12.9 – Maʿrifa : Connaissance divine (gnose)
3.1.1.12.10 – Mast : Ivresse spirituelle
3.1.1.12.11 – Mawlid : Célébration de la naissance du Prophète
3.1.1.12.12 – Mubāḥāt : Conversations spirituelles
3.1.1.12.13 – Muḥâsaba : Examen de conscience
3.1.1.12.14 – Muḥāsabat al-nafs : Compte-rendu de l’âme
3.1.1.12.15 – Mujtahid : Chercheur spirituel
3.1.1.12.16 – Mujāwara : Proximité (d’un lieu saint)
3.1.1.12.17 – Mukâshafât : Révélations mystiques
3.1.1.12.18 – Mukri : Récitateur (de poésie soufie)
3.1.1.12.19 – Mulūd : Néophyte
3.1.1.12.20 – Munājāt : Prière intime
3.1.1.12.21 – Murāqaba : Méditation contemplative
3.1.1.12.22 – Murīd : Disciple
3.1.1.12.23 – Murshid : Guide spirituel
3.1.1.12.24 – Murshid ghaybī : Guide invisible
– 3.1.1.13 –
N
3.1.1.13.1 – Nadhr : Vœu spirituel
3.1.1.13.2 – Nāsik : Ascète
3.1.1.13.3 – Ney : Flûte (symbolisant le désir de Dieu)
3.1.1.13.4 – Nûr : Lumière divine
– 3.1.1.14 –
Q
3.1.1.14.1 – Qabd : Contraction (état spirituel)
3.1.1.14.2 – Qalandar : Derviche itinérant
3.1.1.14.3 – Qalb : Cœur spirituel
3.1.1.14.4 – Qawwāl : Chanteur soufi (Qawwali)
3.1.1.14.5 – Qubba : Dôme (d’un sanctuaire)
3.1.1.14.6 – Qurb : Proximité divine
3.1.1.14.7 – Qurb Uwaisī : Proximité de type Uwaisi (sans guide physique)
3.1.1.14.8 – Qutb : Pôle spirituel de l’époque
3.1.1.15 –
R
3.1.1.15.1 – Raqīqa : Finesse spirituelle
3.1.1.15.2 – Relique : Objet sacré (d’un saint)
3.1.1.15.3 – Rihla : Voyage initiatique
3.1.1.15.4 – Riyāḍa : Discipline spirituelle
– 3.1.1.16 –
S
3.1.1.16.1 – Safar : Voyage (spirituel ou physique)
3.1.1.16.2 – Ṣāḥib al-Ḥāl : Possesseur d’un état spirituel
3.1.1.16.3 – Ṣaḥw : Sobriété (opposé à l’ivresse)
3.1.1.16.4 – Sahw al-sirr : Sobriété du secret
3.1.1.16.5 – Sajjāda nashīn : Successeur (sur le tapis de prière)
3.1.1.16.6 – Sālik : Voyageur spirituel
3.1.1.16.7 – Samā‘ : Concert spirituel
3.1.1.16.8 – Sama’khāna : Lieu du Samā‘
3.1.1.16.9 – Shaṭḥ : Paradoxe mystique
3.1.1.16.10 – Shuhūd : Témoignage (de la vérité divine)
3.1.1.16.11 – Sikke : Coiffe des derviches
3.1.1.16.12 – Silsila : Chaîne initiatique
3.1.1.16.13 – Sirr : Secret (divin)
3.1.1.16.14 – Siyāḥa : Errance mystique
3.1.1.16.15 – Shughl : Exercice spirituel
3.1.1.16.16 – Suhba : Compagnonnage spirituel
3.1.1.16.17 – Suhba rūhiyya : Compagnonnage spirituel
3.1.1.16.18 – Sukr : Ivresse spirituelle
3.1.1.16.19 – Sulūk : Cheminement initiatique
– 3.1.1.17 –
T
3.1.1.17.1 – Tabarruk : Recherche de bénédiction
3.1.1.17.2 – Tahlīl : Récitation du « Lā ilāha illā Llāh »
3.1.1.17.3 – Tajallî : Manifestation divine
3.1.1.17.4 – Tajrîd : Dépouillement (spirituel)
3.1.1.17.5 – Takbīr : Récitation du « Allāhu Akbar »
3.1.1.17.6 – Tanoura : Danse des derviches tourneurs
3.1.1.17.7 – Tarbiya : Éducation spirituelle
3.1.1.17.8 – Ṭarīqa : Voie soufie
3.1.1.17.9 – Tark al-awṭān : Abandon de la patrie (pour Dieu)
3.1.1.17.10 – Tark al-taqdīs : Abandon des illusions
3.1.1.17.11 – Tasbīḥ : Chapelet
3.1.1.17.12 – Tathîr : Purification
3.1.1.17.13 – Tawāḍu’ : Humilité
3.1.1.17.14 – Tawâf : Circumambulation (autour de la Kaaba)
3.1.1.17.15 – Tawājud : Extase provoquée
3.1.1.17.16 – Tawassul : Intercession spirituelle
3.1.1.17.17 – Tawhîd al-sirr : Unicité du secret
3.1.1.17.18 – Taʾwīl : Interprétation ésotérique
3.1.1.17.19 – Turba : Tombeau (d’un saint)
– 3.1.1.18 –
U
3.1.1.18.1 – ʿUbūdiyya : Servitude (envers Dieu)
3.1.1.18.2 – ‘Uqda Uwaisiyya : Lien initiatique Uwaisi
3.1.1.18.3 – ʿUrs : Mariage symbolique (anniversaire de la mort d’un saint)
3.1.1.18.4 – Uwaisi : Transmission spirituelle sans contact physique
– 3.1.1.19 –
W
3.1.1.19.1 – Wajd : Extase
3.1.1.19.2 – Wajdānī : Relatif à l’extase
3.1.1.19.3 – Walī : Saint
3.1.1.19.4 – Waqfa : Arrêt (méditation)
3.1.1.19.5 – Wara’ : Scrupule religieux
3.1.1.19.6 – Wāridāt : Inspirations divines
3.1.1.19.7 – Wāris : Héritier spirituel
3.1.1.19.8 – Wāsil : Celui qui a atteint Dieu
3.1.1.19.9 – Wazīfa : Pratique quotidienne
3.1.1.19.10 – Wilâya : Sainteté
3.1.1.19.11 – Wird : Litanie
3.1.1.19.12 – Wujûd : Existence (divine)
– 3.1.1.20 –
Z
3.1.1.20.1 – Zahediyeh : École de renoncement
3.1.1.20.2 – Zāhid : Ascète
3.1.1.20.3 – Zāhir : Apparence (vs. Bātin, l’ésotérique)
3.1.1.20.4 – Ziyāra : Visite (d’un sanctuaire)
3.1.1.20.5 – Zuhd : Détachement
Lien de téléchargement :